소시지 VS 소세지

(문제) 소지지가 맛있게 익었다 VS 소세지가 맛있게 익었다

 

 

정답: 소시지(o)

  - [명사] 으깨어 양념한 고기를 돼지 창자나 인공 케이싱에 채워 만든 가공식품.

  - sausage

  - 소세지(x)

  ex)

    · 굶주린 배를 안고 나와서 노점에 서서 구운 소시지에 겨자를 발라서 먹던 맛은 일미였다.

 

소시지 사진

 

 

출처: 소시지 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

---

 

소시지 vs 소세지

---

1. 표준어

• 소시지: 표준어입니다.
• 소세지: 비표준어로, 잘못된 발음입니다.

---

2. 어원

• 소시지(Sausage)는 영어 "sausage"에서 유래했습니다.

---

3. 왜 '소세지'가 잘못된 표현인가?

• '소세지'는 일본어 "ソーセージ(소세지)"에서 유래된 발음입니다.
  일제강점기 시절 일본어식 표현이 널리 퍼졌던 영향으로 비표준어가 된 사례입니다.

---

4. 예문 비교

• 올바른 표현 (소시지):
  • "아침 식사로 구운 소시지를 먹었다."
  • "소시지는 다양한 요리에 활용된다."
• 잘못된 표현 (소세지):
  • "아침 식사로 구운 소세지를 먹었다." → 소시지로 고쳐야 합니다.

---

결론

• 공식적인 글이나 대화에서는 "소시지"를 사용해야 합니다.
• "소세지"는 구어체에서 자주 들리지만, 비표준어임을 기억하세요. 😊