마특잖다 vs 마뜩잖다

(문제) 상사는 내가 하는 일이 마특잖은 듯이 노려보았다 vs 상사는 내가 하는 일이 마뜩잖은 듯이 노려보았다

 

 

정답: 마뜩잖다(o)

  - [형용사] 마음에 들 만하지 아니하다.

  - 마특잖다(x)

  - 발음[마뜩짠타]

  ex)

    · 아버지는 그 사람을 사윗감으로 마뜩잖게 생각하였다.

 

cf. ‘마뜩잖다’는 ‘마뜩지(←마뜩하지) 않다’가 줄어든 말인데, 어미 ‘-지’ 뒤에 ‘않-’이 어울려 ‘-잖-’이 될 적에는 준 대로 적는다는 규정(한글 맞춤법 제39항)에 따라 ‘마뜩쟎다’로 적지 않고 ‘마뜩잖다’로 적는다.

 

출처: 마뜩잖다 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

---

 

마뜩잖다 vs 마특잖다

---

표준어와 비표준어

• 마뜩잖다: 표준어
• 마특잖다: 비표준어

---

1. 마뜩잖다 (표준어)

• 뜻: 마음에 들지 않거나 탐탁하지 않다는 의미.
• 어원: "마뜩하다"(마음에 드는 듯하다) + "잖다"(부정의 의미).
• 예시:
  • "그의 행동이 마뜩잖아 보였다."
  • "이 제안이 마뜩잖아서 다시 논의하고 싶다."

---

2. 마특잖다 (비표준어)

• 설명: '마뜩잖다'의 잘못된 발음 또는 표기.
  구어체에서 쓰일 수 있지만, 표준어로 인정되지 않음.

---

3. 결론

• 표준어: 마뜩잖다
• 비표준어: 마특잖다

공식 문서나 대화에서는 "마뜩잖다"를 사용하는 것이 올바른 표현입니다. 😊