코보 vs 코주부

(문제) 옆집에 사는 코보 영감을 알지? vs 옆집에 사는 코주부 영감을 알지?

 

 

정답: 코주부(o)

  - [명사] 코가 큰 사람을 놀림조로 이르는 말.

  - 코보(x)

  ex)

    · 코주부 영감.

    · 중늙은이의 맞은편에 앉아 있는 그 나이 또래의 코주부가 막걸리 잔을 들며 말을 받았다.

  

cf. ‘코주부’는 표준어이고 ‘코보’는 비표준어이다. 이는 방언이던 단어가 널리 쓰이게 됨에 따라 표준어이던 단어가 안 쓰이게 된 것은, 방언이던 단어를 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제24항)에 따른 것이다.

 

표준어 규정 제24항 방언이던 단어가 널리 쓰이게 됨에 따라 표준어이던 단어가 안 쓰이게 된 것은, 방언이던 단어를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

  ㄱ            ㄴ             비 고 

 귀밑-머리     귓-머리  

 까-뭉개다     까-무느다  

 막상          마기  

 빈대-떡       빈자-떡  

 생인-손       생안-손        준말은 '생-손'임.

 역-겹다       역-스럽다  

 코-주부       코-보

 

 

출처: 코주부 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

표준어규정 제24항 국어평생교육 ＊ 우리말 배움터 (pusan.ac.kr)

코보 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)