쑥맥 vs 숙맥

(문제) 그는 엄청난 쑥맥이야 vs 그는 엄청난 숙맥이야

 

 

정답: 숙맥(o)

  - [명사] 콩과 보리를 아울러 이르는 말.

  - 사리 분별을 못 하고 세상 물정을 잘 모르는 사람. ‘숙맥불변’에서 나온 말이다.

  - 발음[숭맥]

  - 菽麥(콩 숙 / 보리 맥)

  - 쑥맥(x)

  ex)

    · 너 같은 숙맥더러 그런 말을 하는 내가 그르지.

    · 그녀는 나이만 많았지 세상 물정에 대해서는 아무것도 모르는 숙맥이다.

 

※ 청각적 인상을 강하게 하기 위해 어두음(語頭音)을 된소리로 표현한 ‘쑥맥’은 잘못된 것이다. 잘못된 된소리 발음은 표기에 반영하지 않고 원래 형태대로 쓰기 때문이다. 따라서 ‘숙맥’이 옳은 표현이다. ‘숙맥’은 숙맥불변(菽麥不辨)의 준말로 콩인지 보리인지를 구별하지 못한다는 뜻이며, 사리 분별을 못하는 모자라고 어리석은 사람을 이르기도 한다.

 

출처: 숙맥 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

쑥맥 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)