플래카드 vs 플랭카드

 

"플래카드"가 표준어이고, "플랭카드"는 잘못된 표현입니다. 아래에서 두 표현의 차이와 올바른 사용법을 자세히 설명하겠습니다.

---

1. "플래카드" (표준어)

정의

• 플래카드 (placard)는 영어에서 유래한 단어로, 주로 글씨나 메시지가 적힌 큰 천이나 판을 걸어놓아 홍보, 광고, 항의, 축하 등의 목적으로 사용하는 도구를 뜻합니다.

사용 예문

• "행사장 입구에 축하 플래카드가 걸려 있었다."
• "그는 시위에서 커다란 플래카드를 들고 구호를 외쳤다."

---

2. "플랭카드" (비표준어)

• "플래카드"의 발음을 잘못 옮겨 적은 비표준 표현입니다.
• 외래어 표기법에 따르면, placard는 "플래카드"로 표기해야 올바릅니다.

---

3. 왜 "플래카드"가 맞는 표현인가?

외래어 표기법

• 외래어 표기법은 원어 발음을 최대한 반영하여 적는 것을 원칙으로 합니다.
• 영어 단어 "placard"의 발음은 [ˈplækɑːrd] 또는 [ˈplækərd]로, 여기서 "카드"에 가까운 소리가 나기 때문에 "플래카드"로 적습니다.

---

4. 요약

 

올바른 표현은 "플래카드"입니다. 😊