해코지 vs 해꼬지

(문제) 해코지 vs 해꼬지

 

 

정답: 해코지(o)

  - [명사] 남을 해치고자 하는 짓.

  - 害코지(해로울 해)

  - 발음[해ː코지]

  - 해꼬지(x)

  ex)

    · 불량 청년들의 해코지는 어른도 겁낸다.

    · 종술이가 칼을 갈면서 해코지를 별러 대는 중이라는 귀띔을 받고 익삼 씨는 초저녁 부렵에 벌써 마을을 빠져나가 어디론지 피신해···.

 

cf. 해꾸지, 해꼬지, 해꼬질은 지역어(방언)이다.

 

출처: 해코지 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

해꼬지 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

해코지 우리말샘 - 내용 보기 (korean.go.kr)

---

 

"해코지" vs "해꼬지"

---

1. 해코지 (표준어)

• 뜻: 남에게 해를 끼치거나 괴롭히는 행동을 의미합니다.
• 어원: "해(害)" + "코지(고어로 ‘괴롭히다’라는 뜻)"에서 유래.
• 사용 예문:
  • "그는 괜히 동생에게 해코지를 했다."
  • "동물에게 해코지를 하면 안 된다."

---

2. 해꼬지 (비표준어)

• 뜻: "해코지"의 비표준어.
• 설명: 구어체에서 흔히 사용되지만, 표준어가 아니므로 공식적인 문장에서는 사용하지 않음.
• 사용 예문(잘못된 예):
  • "누군가 내 물건에 해꼬지를 했어." → 올바른 표현: "누군가 내 물건에 해코지를 했어."

---

왜 '해코지'가 표준어일까?

• "해코지"는 역사적으로 문헌에 자주 등장하며, "해치다"와 관련된 고유어로 굳어진 표현입니다. 반면, "해꼬지"는 음운 변형에 따른 비표준적 표현입니다.

---

결론

• 표준어: 해코지
• 비표준어: 해꼬지

공식 문서나 글에서는 반드시 "해코지"를 사용하는 것이 올바릅니다. 😊