쌍동이 vs 쌍둥이

(문제) 쌍동이 남매 vs 쌍둥이 남매

 

 

정답: 쌍둥이(o)

  - [명사] 한 어머니에게서 한꺼번에 태어난 두 아이. ≒쌍동, 쌍반아, 쌍생아.

  - 똑같이 생겨 짝을 이루는 것을 비유적으로 이르는 말.

  - 쌍동이(x)

  ex)

    · 딸과 희숙이가 함께 자랄 때는 영락없이 쌍둥이 같다고들 했다.

    · 쌍둥이 빌딩.

 

cf. ‘쌍둥이’가 표준어이고 ‘쌍동이’는 비표준어이다. 이는 양성 모음이 음성 모음으로 바뀌어 굳어진 단어는 음성 모음 형태를 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제8항)에 따른 것이다.

 

제8항양성 모음이 음성 모음으로 바뀌어 굳어진 다음 단어는 음성 모음 형태를 표준어로 삼는다.

(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비고
-둥이	-동이	←童-이. 귀-, 막-, 선-, 쌍-, 검-, 바람-, 흰-.
발가-숭이	발가-송이	센말은 ‘빨가숭이’, 큰말은 ‘벌거숭이, 뻘거숭이’임.
보퉁이	보통이
봉죽	봉족	←奉足. ~꾼, ~들다.
뻗정-다리	뻗장-다리
아서, 아서라	앗아, 앗아라	하지 말라고 금지하는 말.
오뚝-이	오똑-이	부사도 ‘오뚝-이’임.
주추	주초	←柱礎. 주춧-돌.

 

 

다만, 어원 의식이 강하게 작용하는 다음 단어에서는 양성 모음 형태를 그대로 표준어로 삼는다.

(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비고
부조(扶助)	부주	~금, 부좃-술.
사돈(査頓)	사둔	밭~, 안~.
삼촌(三寸)	삼춘	시~, 외~, 처~.

 

출처: 쌍둥이 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

쌍동이 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전