면구스럽다 vs 민주스럽다

(문제) 그는 그녀를 똑바로 쳐다보는 것이 면구스러운 듯 다시 고개를 숙이고 방으로 들어갔다

vs 그는 그녀를 똑바로 쳐다보는 것이 민주스러운 듯 다시 고개를 숙이고 방으로 들어갔다

 

 

정답: 면구스럽다(o)

  - [형용사] 낯을 들고 대하기에 부끄러운 데가 있다.  ≒면괴스럽다, 민망스럽다.

  - 민주스럽다(x)

  ex)

    · 소인이 진작 어르신을 초대했어야 했는데 이리 늦어 고개를 드릭가 면구스러울 뿐입니다.

 

cf. ‘면구스럽다’와 ‘민망스럽다’가 표준어이고 ‘민주스럽다’는 비표준어이다. 이는 고유어 계열의 단어가 생명력을 잃고 그에 대응되는 한자어 계열의 단어가 널리 쓰이면, 한자어 계열의 단어를 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제22항)에 따른 것이다.

 

출처: 면구스럽다 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

민주스럽다 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

면괴스럽다 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전