빗말 vs 빈말

(문제) 그것은 정말로 빗말이 아니었다 vs 그것은 정말로 빈말이 아니었다

 

 

정답: 빈말(o)

  - 실속 없이 헛된 말. ≒공말, 허설.

  - 빗말(x)

  ex)

    · 빈말이라도 고맙다.

    · 제 말을 빈말로 여기지 마십시오.

 

cf. 현대 국어 ‘빈말’의 옛말인 ‘빗말’은 19세기 문헌에서부터 나타난다. 이 단어는 ‘비스러지다’의 준말인 ‘빗다’와 ‘말’이 결합하여 이루어진 단어이다. ‘빗’은 ‘말’의 초성이 비음 ‘ㅁ’이므로 이에 영향을 받아 ‘빗’의 ‘ㅅ’이 ‘ㄴ’으로 비음화를 일으켰다.

 

출처: 빈말 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)