삼촌 vs 삼춘

(문제) 오랜만에 삼촌이 우리집에 놀러오셨다 vs 오랜만에 삼춘이 우리집에 놀러오셨다

 

 

정답: 삼촌(o)

  - [명사] 부모의 형제자매와의 촌수.

  - 아버지의 남자 형제를 이르거나 부르는 말. 특히 결혼하지 않은 아버지의 남자 동생을 이르거나 부를 때 쓴다.

  - 三寸(석 삼 / 마디 촌)

  - 삼춘(x)

  ex)

    · 그들 두 사람은 삼촌과 조카 사이인 것 같았다.

    · 고모는 할머지 못지않게 삼촌의 귀환을 철석같이 믿고 있었다.

 

cf. 표준어 규정 제8항에 따르면, 양성모음이 음성모음으로 바뀌어 굳어진 단어는 음성모음 형태를 표준어로 삼지만, 어원의식이 강하게 작용하는 다음 단어는 양성모음 형태를 그대로 표준어로 삼는다고 하였다. 이에 따라 제시한 단어가 바로 ‘부조, 사돈, 삼촌’ 등이다. 따라서 ‘삼촌’이 올바른 표기이다.

 

제8항양성 모음이 음성 모음으로 바뀌어 굳어진 다음 단어는 음성 모음 형태를 표준어로 삼는다.

(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

예시 1

ㄱ	ㄴ	비고
깡충-깡충	깡총-깡총	큰말은 ‘껑충껑충’임.
-둥이	-동이	←童-이. 귀-, 막-, 선-, 쌍-, 검-, 바람-, 흰-.
발가-숭이	발가-송이	센말은 ‘빨가숭이’, 큰말은 ‘벌거숭이, 뻘거숭이’임.
보퉁이	보통이
봉죽	봉족	←奉足. ~꾼, ~들다.
뻗정-다리	뻗장-다리
아서, 아서라	앗아, 앗아라	하지 말라고 금지하는 말.
오뚝-이	오똑-이	부사도 ‘오뚝-이’임.
주추	주초	←柱礎. 주춧-돌.

 

다만, 어원 의식이 강하게 작용하는 다음 단어에서는 양성 모음 형태를 그대로 표준어로 삼는다.

(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

예시 2

ㄱ	ㄴ	비고
부조(扶助)	부주	~금, 부좃-술.
사돈(査頓)	사둔	밭~, 안~.
삼촌(三寸)	삼춘	시~, 외~, 처~.

 

 

출처: 삼촌 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

표준어 규정 제8항 국립국어원 (korean.go.kr)