홧병 vs 화병

(문제) 너무 답답해서 홧병 난 것 같다 vs 너무 답답해서 화병 난 것 같다

 

 

올바른 표현

• 표준어: 화병
• 비표준어: 홧병

---

화병 (火病)

• 의미:
  억눌린 분노와 스트레스가 원인이 되어 발생하는 신체적·정신적 질환.
  한국 문화에 특유한 질환으로 알려져 있으며, 국제적으로도 "Hwabyung"으로 불립니다.
• 어원: 한자 火(불 화) + 病(병 병).
• 예문:
  • "오랜 스트레스로 화병을 앓게 되었다."
  • "화병은 억눌린 감정이 원인이 된다."

---

왜 "홧병"은 비표준어인가?

• 홧병은 "화병"의 강세를 표현하려는 구어적 형태입니다.
• 하지만 국립국어원에 따르면, 표준어로는 인정되지 않습니다.
• 문장에서 표준적인 표현으로 "화병"만 사용하는 것이 적합합니다.

---

정리