임연수어 vs 이면수

 

 

1. 임연수어 (표준어)

• 표준어: 국립국어원이 정한 올바른 명칭.
• 학명: Pleurogrammus azonus
• 특징:
  • 도루묵과에 속하는 생선으로, 주로 찜, 구이, 조림 요리로 사용됨.
  • 북태평양 지역, 특히 한국 동해안에서 많이 잡히는 어종.
  • 비늘이 작고 몸이 길며 맛이 고소하고 부드러운 것이 특징.
• 예문:
  • "임연수어 구이를 먹으니 정말 맛있더라."
  • "시장에서 신선한 임연수어를 샀다."

---

2. 이면수 (비표준어)

• 비표준어: "임연수어"의 잘못된 발음이나 표기에서 비롯된 표현.
• 혼용 사례:
  • 일상적으로 "이면수"라는 표현이 흔히 사용되었으나, 표준어는 아님.
  • 일부 지역에서 구어적으로 많이 쓰였던 형태입니다.

---

왜 "임연수어"가 표준어인가?

• 어원적 이유:
  • "임연수어(林延水魚)"라는 한자어에서 비롯되었으며, 한자의 뜻은 "숲(임) 근처(연)에 사는 물고기(수어)"를 나타냅니다.
• 국립국어원은 한자 표기를 기준으로 "임연수어"를 표준어로 채택했습니다.

---

정리

 

 

 

 

 

임연수어 사진