눈엣가시 vs 눈에가시

(문제) 눈엣가시 같은 존재 vs 눈에가시 같은 존재

 

 

정답: 눈엣가시(o)

  - [명사] 몹시 밉거나 싫어 늘 눈에 거슬리는 사람. ≒안중정.

  - 남편의 첩을 이르는 말.

  - 발음[누네까시 / 누넫까시]

  - 눈에가시(x)

  ex)

    · 눈엣가시로 여기다.

    · 사사건건 참견하는 그녀가 눈엣가시였다.

 

출처: 눈엣가시 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

---

 

사이시옷 규정과 "눈엣가시" 설명

---

1. 사이시옷의 역할

사이시옷은 두 단어가 결합할 때, 발음을 부드럽게 연결하거나 뜻을 명확히 구분하기 위해 사용됩니다. 주로 합성어에서 나타나며, 다음 경우에 사용합니다:

2. 사이시옷이 들어가는 조건

1. 고유어+고유어의 결합
2. 앞 단어가 받침으로 끝나는 경우
3. 뒤 단어가 모음으로 시작하며, 거센소리(ㅋ,ㅌ)로 변하지 않는 경우

---

3. "눈엣가시"에 적용된 사이시옷 규정

구조 분석

• 눈 + 가시:
  • '눈'은 고유어이고, '가시'도 고유어입니다.
  • 두 단어가 결합하면서, 발음을 부드럽게 하기 위해 사이시옷 '엣'이 추가됩니다.

사이시옷 변형

• 눈 + 엣 + 가시 → 눈엣가시
  • '에' 뒤에 사이시옷 'ㅅ'이 들어가며, '에+ㅅ'이 결합된 형태로 '엣'이 됩니다.
  • 발음은 [누넫까시]로 됩니다.

---

4. 틀린 형태: "눈에가시"

• 사이시옷 없이 결합된 형태이며, 발음상 자연스럽지 않기 때문에 비표준어로 간주됩니다.

---

5. 예시와 비교

---

6. 다른 사이시옷 예시

• 귓병: 귀 + 병 → 귓병
• 뱃길: 배 + 길 → 뱃길
• 나뭇잎: 나무 + 잎 → 나뭇잎

---

결론

• 눈엣가시는 사이시옷 규정에 따라 올바르게 사용된 표준어입니다.
• 비슷한 상황에서 사이시옷을 올바르게 활용하면 더 정확한 표현이 가능합니다. 😊