고난도 vs 고난이도

(문제) 고난도 묘기를 선보였다 vs 고난이도 묘기를 선보였다

 

 

정답: 고난도(o)

  - [명사] 어려움의 정도가 매우 큼. 또는 그런 것.

  - 高難度(높을 고 / 어려울 난 / 법도 도)

  - 고난이도(x)

  ex)

    · 고난도 작업.

    · 고난도 기술.

    · 고난도의 액션연기.

 

cf. ‘고난도’가 맞습니다. “체조 선수가 고난도 묘기를 선보여 높은 점수를 받았습니다.”처럼 씁니다.
‘고난도’가 맞는 표기이며 ‘고난이도(X)’는 틀린 표기입니다. 단어 ‘난이도’는 ‘어려울 난(難)’과 ‘쉬울 이(易)’의 한자로 구성되어 있는데 여기에 ‘높을 고(高)’를 붙이면 ‘어려움과 쉬움의 정도가 높다’라는 어색한 뜻이 되어 버립니다. 따라서 ‘어려움의 정도가 큼’을 나타낼 때는 ‘고난이도(X)’가 아니라 ‘고난도’로 써야 합니다. ‘고난도 미션’, ‘고난도 문제’와 같이 말이죠.

 

 

출처: 고난도 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

고난도 고난이도 네이버 국어사전 (naver.com)