첫새벽 vs 신새벽

(문제) 첫새벽부터 어디 가니? vs 신새벽부터 어디 가니?

 

 

정답: 첫새벽(o)

  - [명사] 날이 새기 시작하는 새벽.

  - 발음[첟쌔벽]

  - 신새벽(x)

  ex)

    · 첫새벽부터 들에 나가 일을 하다.

    · 우리들이 기차에서 내린 것은 이제 막 어둠이 걷히려는 첫새벽이었다.

 

cf. 날이 새기 시작하는 새벽을 일컬어, ‘첫새벽’이라 해야 옳다. 이를 한자 신(新)을 넣어 표현한 ‘신새벽’은 올바르지 못한 표현이다.

표준어 규정 제4절 단수 표준어(어휘변화) 제25항 의미가 똑같은 형태가 몇 가지 있을 경우, 그 중 어느 하나가 압도적으로 널리 쓰이면 그 단어만을 표준어로 삼는다.

 

출처: 첫새벽 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)