붓기 vs 부기

(문제) 얼굴의 붓기를 빼다 vs 얼굴의 부기를 빼다

 

 

정답: 부기(o)

  - [명사] 부종(浮腫)으로 인하여 부은 상태. (뜰 부 / 종기 종)

  - 浮氣(뜰 부 / 기운 기)

  - 발음[부기]

  - 붓기(x)

  ex)

    · 부기가 오르다.

    · 부기가 내리다.

    · 부기를 빼다.

 

cf. 동사 '붓다'의 명사형은 어간 '붓-'에 명사형 어미 '-기'가 붙으므로, '붓기'가 됩니다. 다만 '부종(浮腫)으로 인하여 부은 상태'를 뜻하는, 의학 전문어 '부기(浮氣)'가 "얼굴에 부기가 있다./몸은 산후 조리도 변변찮아 아직 부기가 빠지지 않아 천 근 무게였지만 한참을 걸으니 추위는 조금 가시는 듯했다."와 같이 쓰인다

 

 

출처: 부기 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)