시계바늘 vs 시곗바늘

(문제) 시계바늘이 이미 오후 네 시를 가리키고 있었다 vs 시곗바늘이 이미 오후 네 시를 가리키고 있었다

 

 

정답: 시곗바늘(o)

  - [명사] 시간, 분, 초 따위를 가리키는 시계의 바늘.

  - 時計바늘(때 시 / 꾀할 계)

  - 발음[시계빠늘 / 시겓빠늘]

  - 시계바늘(x)

  ex)

    · 시곗바늘이 열두 시 정각을 가리키고 있다.

 

cf. 사이시옷 조건

① 순우리말로 된 합성어로서 앞말이 모음으로 끝난 경우

② 순우리말과 한자어로 된 합성어(순우리말 + 한자어 / 한자어 + 순우리말)로서 앞말이 모음으로 끝난 경우

 

위의 2가지 기본 조건을 가지고 있으면서 다음과 같이 소리 나는 경우에 사이시옷이 들어간다.

 

⑴ 뒷말의 첫소리가 된소리로 나는 것

⑵ 뒷말의 첫소리‘ㄴ, ㅁ’앞에서‘ㄴ’소리가 덧나는 것

⑶ 뒷말의 첫소리 모음 앞에서‘ㄴㄴ’소리가 덧나는 것

 

cf. 된소리 : ㅃ,ㅉ,ㄸ,ㄲ,ㅆ

 

※ 時計(한자어) + 바늘(고유어)로 ②조건 충족, ⑴ 조건 충족

 

출처: 시곗바늘 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)