알타리무 vs 총각무

(문제) 알타리무로 담근 김치 vs 총각무로 담근 김치

 

 

정답: 총각무(o)

  - [명사] 무청째로 김치를 담그는, 뿌리가 잔 무.

  - 總角무(거느릴 총 / 뿔 각)

  - 알타리무(x)

  ex)

    · 김장 담그는 것을 구경하던 준식은 총각무 하나를 집어 입속에 넣고 우적댔다.

    · 흘러내리는 콧물을 손등으로 훔쳐 가면서 소금물에 담근 총각무를 와삭와삭 맛나게도 씹는다.

 

※ ‘총각무’가 표준어이고 ‘알무’, ‘알타리무’는 비표준어이다. 이는 고유어 계열의 단어가 생명력을 잃고 그에 대응되는 한자어 계열의 단어가 널리 쓰이면, 한자어 계열의 단어를 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제22항)에 따른 것이다.

 

총각무 사진

 

출처: 총각무 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)