장농 vs 장롱

(문제) 장농에 옷을 넣다 vs 장롱에 옷을 넣다

 

 

정답: 장롱(o)

  - [명사] 옷 따위를 넣어 두는 장과 농을 아울러 이르는 말.

  - 자그마하게 만든, 옷 넣는 장

  - 欌籠(장롱 장 / 대그릇 롱)

  - 장농(x)

  ex)

    · 자개 장롱

    · 봉선이가 이불을 개어 장롱 속에 넣고 걸레로 방바닥을 훔치며 물었다.

 

cf. 농장(籠欌)

  - [명사] 자그마하게 만든, 옷 넣는 장

  - 籠欌(대그릇 롱 / 장롱 장)

  ex)

    · 창억이가 첫 장가 들 때 서울서 사다가 십칠팔 년 동안이나 놓아두었던 화류 농장 두 짝이 없어졌다.

 

※ '장롱', '농장'은 맞는 표현이고 '장농'은 틀린 표기이다.

 

cf. 두음법칙에 의해 '장롱'은 본음대로 'ㄹ'로 표기하고

 -> 단어의 첫머리 이 외의 경우에는 본음대로 적음.

 

첫음에 나오는 '농장'은 'ㄹ'이 첫음(두음)에 왔기 때문에 'ㄴ'으로 표기한다.

 -> 한자음이 두음(첫머리)에 나올 적에는 두음법칙 적용.

 

출처: 장롱 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

농장 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)